巴菲特

　　《财富》(Fortune)杂志最早于1966年开始和沃伦·巴菲特打交道。当时笔者正在写一篇关于阿尔弗雷德·温斯洛·斯的投资文章。那时琼斯还没什么名气，但即将由于这篇文章而名满天下。琼斯正在经营被称为“对冲基金”的业务，《财富》杂志对这一业务以及琼斯如何经营这项业务的描述揭开了对冲基金业的一个小繁荣期。这篇文章中有一句话提到了巴菲特的公司Buffett Partnership Ltd.，差不多是琼斯基金的竞争对手。让我惭愧至今的是，我把巴菲特(Buffett)的名字拼错了，少了一个“t”。

　　随后不久，我的丈夫约翰·卢米斯见到了巴菲特，回到家里说：“我觉得，我遇到了全美国最聪明的投资人。”我肯定，当时我是不屑一顾的。后来，我自己也认识了巴菲特(以及他已逝的第一任妻子苏茜，一个极好的人)，意识到这个当时基本上默默无闻的家伙是多么了不起。卢米斯家族买了巴菲特那家小公司伯克希尔-哈撒韦公司(Berkshire Hathaway)的股票;我们也成为了巴菲特一家的好友;后来，我还成为了他名声大噪的年度致股东公开信的无偿编辑。

　　与此同时，《财富》杂志也开始长期报道巴菲特。1970年，《财富》杂志一篇《对冲基金遭遇艰难岁月》(Hard Times Come to the Hedge Funds)的报道中，巴菲特有了两段话和一张照片——他的基金是个特例，连续13年盈利——到了1977年，我们刊登了巴菲特撰写的一篇7,000字的文章《通胀如何骗取股票投资者钱财》(How Inflation Swindles the Equity Investor)。

　　如今，在《财富》杂志首次邂逅巴菲特46年后，我们搜罗了这些年来撰写的所有有关巴菲特的重要文章(以及一些不那么重要的文章)，加上我的点评，出了一本书《跳着踢踏舞去上班》(Tap Dancing to Work)。上面提到的所有文章，从写阿尔弗雷德·温斯洛·琼斯的那篇投资文章开始，全部都收录在内——而这仅仅是个开始。总而言之，这本书是一场巴菲特报道盛宴。

　　书后附上了在巴菲特逐步成长为一位伟大的投资人/管理者/慈善家的过程中，这些报道的一些精彩摘录和记录下那些时刻的精选照片。可以确定的一件事是：我们非常高兴能够参与其中。

　　20世纪70年代

　　这一年他正在着手关闭他的对冲基金。

　　1970年1月：《对冲基金遭遇艰难岁月》

　　“巴菲特的投资记录极其出色。在投资经营的13年里……他给投资者带来了24%的复合年均回报率……(如今)巴菲特正在退出对冲基金业。”

　　1977年5月：《通胀如何骗取股票投资者钱财》

　　“大多数政府官员都坚决反对通胀，同时却又坚定支持产生通胀的政策，这一点完全可以理解，”巴菲特写道。

　　尾声：1966年，当《财富》杂志首次邂逅沃伦?巴菲特时，伯克希尔(如今的A类股)股价为22美元。今年11月初，该股股价约为130,000美元。

　　20世纪80年代

　　1983年8月22日：《来自巴菲特董事长的信》

　　“市场就像上帝一样，会帮助那些自助者。但与上帝不同，市场不会饶恕那些不知道自己在做什么的人。”

　　1983年12月26日：《你能跑赢股市吗?》

　　巴菲特说，在投资中，“你需要等待最佳时机。”

　　1986年1月20日：《伤脑筋的并购费》

　　“巴菲特非常聪明，”并购大师布鲁斯?沃瑟斯坦回忆说。“得小心别被他盯上。”

　　1986年9月29日：《一切都该留给子孙吗?》

　　“会有人说，挑选奥运冠军队员的最佳方式就是选那些20年前夺得冠军的子女们吗?如果社会竞争这样进行，(那就)太疯狂了。”